Should I file a small claim or pay out of pocket?

Quick answer: Compare the loss to your deductible plus 3 years of likely premium increase. Below that, pay it yourself.